|
Verfasst am: 11.05.2011 22:38
|
|
Hotte
 Urlauber Durchflieger
Dabei seit: 02.02.2006
Beiträge: 35
|
Hallo
Da mein Ungarisch noch immer nicht gut ist
möchte ich mal nachfragen ob einer den Text übersetzen kann
Es ist ein Text über meine Freundin
Sie Arbeitet bei Tourinform in Tokaj
Hier ist der Text
Bernáth Éva, a Tokaj-Hegyalja, Taktaköz, Hernád-völgye TDM szervezet front office menedzsere, a Tourinform Tokaj munkatársa nyerte el a Magyar Turizmus Zrt és a Tourinform Szövetség által odaítélt „Év Tourinformátora” díj ezüst fokozatát. A díj átvételére az éves Tourinform Találkozón kerül sor 2011. május 11-én Budapesten. A díjat Horváth Gergelytől, a Magyar Turizmus ZRt. vezérigazgatójától vehette át.
Bernáth Éva 2001 óta dolgozik a Tourinform Tokajban. Soha nem az elismerésért dolgozott, a legnagyobb öröm, elismerés a számára, ha a Vendég elégedetten távozik a Tourinformból, megkap minden információt, amire szüksége van. A mostani díjat – amelyet az országban 2 Tourinformos munkatárs kapott meg összesen - éppen ezzel a szerény, alázatos, de minőségi munkával érdemelte ki.
A Tourinform Tokaj nemcsak egy elismeréssel távoztatott azonban a Tourinform Találkozóról, hiszen a TDM szervezet központi információs irodája a 2010-es teljesítménye alapján ugyanis kiváló minősítést nyert. A díjat Nagy Júlia, a Tourinform Tokaj irodavezetője vehette át a Magyar Turizmus Zrt vezérigazgatójától.
M.f.G J.Fey
oder euer Hotte |
ungarninfo.org 
