S u c h e n :
 
 

Im Chat:

       ungarninfo.org   Forum und anderes  Forum  Forum Übersicht
 
Forum » UNGARN » Sprache
Thema ohne neue Antworten

können/dürfen


Autor Nachricht
Verfasst am: 12.03.2014 22:27
Butterkipferl
Urlauber
Durchflieger
Themenersteller
Dabei seit: 06.12.2013
Beiträge: 128
Im Lehrbuch gibt es zwar die regel mit -hat,-het, das man in das Zeitwort nach dem Stamm einfügen muß, aber leider nur mit sehr wenigen Beispielen, eigentlich bloß zwei.

Segíthetek = kann ich helfen
beszélhetek = darf ich sprechen

Inwieweit ist diese Einfügung auch verwendbar für können im Sinne von etwas beherrschen?

z.B: Ich kann schreiben

Vielleicht hat jemand ein paar Beispiele mit können/dürfen wie in etwa "darf ich das/die anprobieren?" (im Mode- oder Schuhgeschäft).

Schön langsam wird es schwieriger.

Verfasst am: 13.03.2014 14:45
Pajtas
Admin
Dabei seit: 25.05.2013
Beiträge: 25
"Butterkipferl" schrieb:

Inwieweit ist diese Einfügung auch verwendbar für können im Sinne von etwas beherrschen?

z.B: Ich kann schreiben

Vielleicht hat jemand ein paar Beispiele mit können/dürfen wie in etwa "darf ich das/die anprobieren?" (im Mode- oder Schuhgeschäft).

Schön langsam wird es schwieriger.




irhatok = ich kann schreiben im Sinne von "ich darf/soll schreiben"

tudok irni = ich kann schreiben im Sinne von ich bin fähig/in der Lage zu schreiben

ezt/azt felprobálhatom? = kann ich dies/das anprobieren im Sinne von "darf ich dies/das........"

[Dieser Beitrag wurde 1mal bearbeitet, zuletzt am 13.03.2014 um 14:46.]

Hajlandó vagyok, mindenhova menni, feltéve hogy elöre vezet az út. Ich bin bereit überall hinzugehen, vorausgesetzt, der Weg führt vorwärts.
Verfasst am: 13.03.2014 16:18
irenkereise
Halbungar
Durchflieger
Dabei seit: 01.02.2006
Beiträge: 1147
fizethetek neked? / darf ich Dir bezahlen?
vásárolhatok holnap reggel is / kann auch morgen früh einkaufen
hozhatok neked is kavét / ich kann Dir auch Kaffe mitbringen
csinálhatok valamit? / kann ich was machen?
bejöhetek még, vagy már zárnak? / darf ich noch reinkommen, oder schließen Sie schon?

Ob Fragen oder Bestimmung, die Satzstellung ändert sich nicht.

Aber mit bestimmten Artikel zusammen kling so:

fizethetem a kavét? / darf ich den Kaffe bezahlen?
megvásárolhatom a kenyeret holnap reggel is / ich kann das Brot auch morgen früh kaufen
hozhatom neked is a kávét (dann mit Artikel) Ich kann Dir auch den Kaffe bringen
csinálhatom a dolgokat?/ kann ich die Sachen machen?
Verfasst am: 13.03.2014 18:06
Butterkipferl
Urlauber
Durchflieger
Themenersteller
Dabei seit: 06.12.2013
Beiträge: 128
Super! Danke Euch! Jetzt ist es klar!

Jetzt muß ich das ganze noch hunderte Male wiederholen bis es sitzt. Dann wird wieder eine Endung durchgenommen.

@irene
Somit ist es neben "dürfen" auch diese Form von "können", die man im Alltag so oft verwendet. Im Buch hat man das leider nicht genau beschrieben, da stand nur "dürfen/können" und ich war verunsichert. Jetzt weiß ich, was die gemeint haben.
Verfasst am: 03.04.2014 12:50
Butterkipferl
Urlauber
Durchflieger
Themenersteller
Dabei seit: 06.12.2013
Beiträge: 128
Ich hab bei diesem Thema ein Problem. Ich bring die Du-Form nicht zusammen. Csinalsz zum beispiel, oder jösz, etc. Muß man da einen Vokal einschieben bei -het/-hat. Wie funktioniert das? Mit Endungen hab ich mittlerweile kaum Probleme, aber mit den Einfügungen...
Verfasst am: 04.04.2014 11:33
Pajtas
Admin
Dabei seit: 25.05.2013
Beiträge: 25
"Butterkipferl" schrieb:

Csinalsz zum beispiel, oder jösz, etc. Muß man da einen Vokal einschieben bei -het/-hat. Wie funktioniert das?


nix Vokal

csinálsz - csinálhatsz
jösz - jöhetsz

üdv.

Hajlandó vagyok, mindenhova menni, feltéve hogy elöre vezet az út. Ich bin bereit überall hinzugehen, vorausgesetzt, der Weg führt vorwärts.
Verfasst am: 04.04.2014 15:13
Butterkipferl
Urlauber
Durchflieger
Themenersteller
Dabei seit: 06.12.2013
Beiträge: 128
Danke! Also man braucht nur die Endung einfach anhägen.



 
    Diese Seite drucken    Diese Seite weiterempfehlen    Zur vorherigen Seite    Zum Seitenanfang    

Benutzeranmeldung

Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um sich an der Website anzumelden:
Anmelden

Kennwort vergessen?

Portalinfo:

Zur Zeit sind 2 Besucher online, davon 0 registrierte Benutzer und 2 Gäste.
Heute waren bereits 0 registrierte Benutzer und 94 Gäste online.

Derzeit online


ungarninfo.org hat 344 registrierte Benutzer, 2040 Themen und 31043 Antworten. Es werden durchschnittlich 6.31 Beiträge pro Tag erstellt.